1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:44,378 --> 00:00:48,716
بدأت هذه القصة في المصعد
مبنى سكني في باريس
4
00:00:48,841 --> 00:00:52,636
بين الطابقين الثالث والثاني،
على وجه الدقة.
5
00:00:52,762 --> 00:00:55,931
أعاني من رهاب الأماكن المغلقة
ولساعتين
6
00:00:56,057 --> 00:01:00,728
هناك كنت عالقًا في المصعد
مع رفيق في المحنة.
7
00:01:00,853 --> 00:01:03,606
وهكذا تعرفنا.
8
00:01:03,731 --> 00:01:05,691
كانت إيناس الأرملة
9
00:01:05,816 --> 00:01:08,736
للمخرج الشهير
هنري جورج كلوزو.
10
00:01:08,861 --> 00:01:10,071
شخصية عبادة
11
00:01:10,196 --> 00:01:13,324
واحدة من أعظم
المخرجون في تاريخ السينما.
12
00:01:13,449 --> 00:01:16,410
تحدثت عن زوجها
ميت منذ 30 عامًا الآن،
13
00:01:16,535 --> 00:01:19,580
والروائع
هذا ما أسعدني دائمًا.
14
00:01:19,705 --> 00:01:22,750
القاتل يعيش في 21,
لو كوربو,
15
00:01:22,875 --> 00:01:27,963
Quai des Orfèvres,
أجر الخوف، الشيطاني...
16
00:01:28,089 --> 00:01:30,800
كما أنها أثارت زوجها
الندم الدائم
17
00:01:30,925 --> 00:01:33,511
الجحيم، عام 1964.
18
00:01:33,636 --> 00:01:36,430
ميزانية ضخمة
إنتاج مشؤوم
19
00:01:36,555 --> 00:01:38,808
الفيلم الذي قدمه
فخر المكان
20
00:01:38,933 --> 00:01:41,811
والتي لن يراها أحد على الإطلاق.
21
00:01:41,936 --> 00:01:45,106
قالت لي
عن علب الأفلام المنسية
22
00:01:45,231 --> 00:01:49,026
القصة الدرامية لجلسة التصوير تلك.
23
00:01:49,151 --> 00:01:53,864
هذه العلب الـ 185 من الأفلام كلها
التي تبقى من الجحيم.
24
00:01:53,989 --> 00:01:56,283
13 ساعة من الفيلم المكشوف.
25
00:01:56,408 --> 00:02:00,371
أصول الفيلم الذي سعى إليه
لإحداث ثورة في السينما.
26
00:02:00,496 --> 00:02:03,415
185 علبة من الصور السلبية
27
00:02:03,541 --> 00:02:06,252
غير مرئي منذ أكثر من نصف قرن.
28
00:02:06,377 --> 00:02:08,295
لم يتبق أي مقطع صوتي.
29
00:02:08,420 --> 00:02:11,674
تخبرنا هذه العلب وهذه الصور
30
00:02:11,799 --> 00:02:14,635
قصة الجحيم.
31
00:02:14,760 --> 00:02:17,847
جحيم هنري جورج كلوزو.
32
00:03:16,780 --> 00:03:17,907
لا يمكن أن يكون!
33
00:03:24,538 --> 00:03:27,333
بدأ كل شيء بالأرق.
34
00:03:27,458 --> 00:03:29,919
كانت لدي هذه الفكرة،
35
00:03:30,044 --> 00:03:34,340
الذي كان للتمثيل الدرامي
36
00:03:34,465 --> 00:03:38,344
الشعور بالقلق
الذي لدي كل ليلة
37
00:03:38,469 --> 00:03:40,429
والذي يبقيني مستيقظا.
38
00:03:40,554 --> 00:03:44,600
لذلك كتبت معالجة من 50 صفحة.
39
00:03:44,725 --> 00:03:48,896
حسنًا، لقد أدركت بسرعة،
40
00:03:49,021 --> 00:03:52,149
بعد الانتهاء
هذه الصفحات الخمسين، للأسف،
41
00:03:52,274 --> 00:03:55,819
أنه كان سهلا إلى حد ما
لنقلها إلى الجمهور
42
00:03:55,945 --> 00:03:58,322
التي يمكن أن تمتلكها الشخصية
الهواجس العشرة
43
00:03:58,447 --> 00:04:01,617
ولكن لا يمكنك المشاركة
هذه الهواجس في ساعتين،
44
00:04:01,742 --> 00:04:05,746
لأنهم استغرقوا عشر سنوات
لتسميم هذا الشخص.
45
00:04:05,871 --> 00:04:08,999
هناك جانب مرضي لهذا الفيلم.
46
00:04:09,124 --> 00:04:11,460
جانب شبه مرضي.
47
00:04:11,585 --> 00:04:15,047
الشخصية الرئيسية...
48
00:04:15,172 --> 00:04:17,091
لفترة لا أستطيع تحديدها
49
00:04:17,216 --> 00:04:20,928
لأنه سيستغرق وقتا طويلا
على التلفاز...
50
00:04:21,053 --> 00:04:23,055
هو في حالة مرضية.
51
00:04:23,180 --> 00:04:26,308
ولكن هناك الكثير من اللحظات
عندما يكون طبيعيا.
52
00:04:26,433 --> 00:04:30,271
هل أنت مهتم شخصيا
ما هو المرضية والمرضية؟
53
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
ليس بشكل خاص.
54
00:04:32,731 --> 00:04:35,442
نقطة البداية هي أنت، أليس كذلك؟
55
00:04:35,567 --> 00:04:41,115
لا أعتقد أنني حالة مرضية.
56
00:04:41,240 --> 00:04:44,285
لقد كنت واحدًا، لكنني لم أعد كذلك.
57
00:04:44,410 --> 00:04:47,997
- لقد كنت؟
- كان عندي اكتئاب، نعم.
58
00:04:48,122 --> 00:04:49,290
واحدة حقيقية!
59
00:04:49,415 --> 00:04:55,045
أنا لا ألمح
إلى اكتئاب نجم معين.
60
00:05:14,606 --> 00:05:16,817
أقول لك... لا شيء.
61
00:05:18,485 --> 00:05:21,530
<ط> لا أعتقد. ننسى.
62
00:05:26,702 --> 00:05:28,620
في وقت سابق،
63
00:05:29,913 --> 00:05:33,083
كنت على وشك المغادرة
لكليرمونت معها.
64
00:05:33,208 --> 00:05:36,086
<ط> لا أعتقد. ننسى.
65
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
ما زلنا هنا.
66
00:05:39,381 --> 00:05:41,008
كما كان من قبل.
67
00:05:43,635 --> 00:05:45,512
مثل السابق...ماذا؟
68
00:06:35,229 --> 00:06:38,607
الجحيم هي قصة رجل
مارسيل بريور،
69
00:06:38,732 --> 00:06:40,609
وزوجته أوديت.
70
00:06:40,734 --> 00:06:43,821
تزوجت للتو،
استولوا على فندق صغير
71
00:06:43,946 --> 00:06:48,033
في مقاطعة كانتال
بواسطة جسر جارابيت.
72
00:06:48,158 --> 00:06:50,786
يبدأ النص هنا.
73
00:06:50,911 --> 00:06:53,789
افتتاح سعيد.
صور السعادة.
74
00:06:55,666 --> 00:06:58,627
يبدأ الفيلم الآن
75
00:07:00,170 --> 00:07:02,840
وكما هو مذكور في النص،
76
00:07:02,965 --> 00:07:04,925
يبدأ...
77
00:07:05,050 --> 00:07:06,218
بشكل سيء.
78
00:07:08,637 --> 00:07:11,390
وصلت إلى Colombe d'Or
79
00:07:11,515 --> 00:07:13,308
حيث كان يعيش كلوزوت في ذلك الوقت.
80
00:07:13,434 --> 00:07:16,770
أعطاني السيناريو،
حوالي 300 صفحة.
81
00:07:16,895 --> 00:07:21,233
فقال: اقرأه وسنناقشه.
كان الوقت متأخرًا بعد الظهر.
82
00:07:21,358 --> 00:07:24,194
بعد ساعة
يتصل بي ويقول: "حسنًا؟"
83
00:07:24,319 --> 00:07:26,780
أقول: "لقد بدأت للتو".
84
00:07:26,905 --> 00:07:28,907
اتصل بي مرتين ذلك المساء.
85
00:07:29,032 --> 00:07:33,370
فقلت: لا، صباح الغد.
لم يكن لدي الوقت لتدوين الملاحظات."
86
00:07:33,495 --> 00:07:35,247
التقينا في صباح اليوم التالي.
87
00:07:36,790 --> 00:07:39,376
سألته سؤالا
عن شيء محدد.
88
00:07:39,501 --> 00:07:43,672
أعاد قراءة المشهد
للإجابة على سؤالي.
89
00:07:43,797 --> 00:07:47,468
لقد كانت لحظة قوية
كما استمرت لفترة طويلة جدا.
90
00:07:47,593 --> 00:07:50,053
وكان عشرة أسطر.
91
00:07:50,179 --> 00:07:53,432
لكنه استغرق وقتا طويلا،
ينفخ في أنبوبه،
92
00:07:53,557 --> 00:07:55,058
القراءة وإعادة القراءة،
93
00:07:55,184 --> 00:07:59,730
كما لو كنت تحاول أن ترى بالضبط
ماذا أراد أن يفعل وكيف.
94
00:08:00,772 --> 00:08:03,775
إنها صورة
التي ستبقى إلى الأبد في ذهني.
95
00:08:06,778 --> 00:08:09,573
كان كلوزو على قيد الحياة
في كولومب دور لمدة عشر سنوات.
96
00:08:09,698 --> 00:08:12,951
هذا النزل بعيدًا عن الضجيج
في باريس في سانت بول دي فينس،
97
00:08:13,076 --> 00:08:16,121
أصبحت بمثابة مكة للفن الفرنسي
98
00:08:16,246 --> 00:08:19,625
هنا يمكنك مقابلة أي شخص
من يهمه الأمر.
99
00:08:19,750 --> 00:08:23,003
الرسامون والممثلون والكتاب والموسيقيون.
100
00:08:23,128 --> 00:08:25,297
منذ تصوير بيكاسو
101
00:08:25,422 --> 00:08:28,133
لقد أصبح من عشاق الرسم.
102
00:08:29,384 --> 00:08:32,804
الاكتئاب والموت المأساوي
من زوجته الأولى فيرا
103
00:08:32,930 --> 00:08:35,682
كانوا متخلفين كثيرًا الآن.
104
00:08:35,807 --> 00:08:38,560
في عام 1963، تزوج من إينيس
105
00:08:38,685 --> 00:08:41,063
أكملت نص Inferno،
106
00:08:41,188 --> 00:08:43,482
الذي عمل فيه لسنوات،
107
00:08:43,607 --> 00:08:48,028
وشاركت السطور الافتتاحية
مع نزلاء الفندق الآخرين:
108
00:08:48,153 --> 00:08:49,321
سيرج ريجياني.
109
00:08:51,073 --> 00:08:54,034
إيف مونتاند، سيمون سينوريت،
110
00:08:54,159 --> 00:08:58,247
وابنتها، من
لديك دور صغير، كاثرين أليجريت.
111
00:08:58,372 --> 00:09:01,792
أشعر وكأنني كنت أعرف كلوزوت دائمًا.
112
00:09:01,917 --> 00:09:07,464
كما كانت أمي ومونتاند
هناك دائمًا، أنا في بعض الأحيان، وكلوزو،
113
00:09:07,589 --> 00:09:12,386
لقد كان جزءًا من الحياة
في كولومب دور.
114
00:09:12,511 --> 00:09:14,638
لا بد أنه فكر
لم يصور أحد الغيرة من قبل
115
00:09:14,763 --> 00:09:16,765
كما ينبغي أن يكون.
116
00:09:16,890 --> 00:09:20,978
لقد قطع عميقا في آلام الغيرة.
117
00:09:21,103 --> 00:09:24,398
شخص لديه الكثير من الأوهام...
إنه مرض.
118
00:09:24,523 --> 00:09:27,609
ويصل إلى حد العصاب.
119
00:09:27,734 --> 00:09:31,405
إنه تقريباً العصاب الذي صوره...
وراء دراما الغيرة.
120
00:09:31,530 --> 00:09:37,369
الشعور الذي كان لدي
عند قراءة السيناريو
121
00:09:37,494 --> 00:09:41,915
كان شيئا
122
00:09:42,040 --> 00:09:43,083
جسدي,
123
00:09:44,251 --> 00:09:46,378
جسدي أكثر بكثير من الفكري.
124
00:09:46,503 --> 00:09:49,923
أتذكر القصة تماما
125
00:09:50,048 --> 00:09:53,302
لكن ما بقي لم يكن مشاهد
126
00:09:53,427 --> 00:09:57,055
حيث تقول: "هذا رائع.
أية رؤية!" إلخ.
127
00:09:57,180 --> 00:09:59,933
هذا ليس كل شيء. إنه نوع
128
00:10:01,560 --> 00:10:05,647
من الخبرة لديك
عندما تقرأ من خلال هذا البرنامج النصي.
129
00:10:05,772 --> 00:10:09,818
القلق والعصاب
شعر بها مارسيل، بواسطة ريجياني،
130
00:10:09,943 --> 00:10:12,779
قوي جدًا لدرجة أنك محاصر
131
00:10:12,904 --> 00:10:16,491
بشيء من الناحية الفسيولوجية
محطمة للأعصاب.
132
00:10:18,619 --> 00:10:19,953
لا يمكنك التنفس.
133
00:11:18,095 --> 00:11:21,390
كلوزوت ورومي شنايدر.
134
00:11:21,515 --> 00:11:25,560
تم التصوير معًا للمرة الأولى.
135
00:11:29,106 --> 00:11:30,941
يمكن 5 وما يليها
136
00:11:31,066 --> 00:11:33,568
يحتوي على الصور المكشوفة الأولى.
137
00:11:33,694 --> 00:11:37,781
اللحظات الأولى من الحماس المشترك:
تجارب الأزياء.
138
00:11:39,991 --> 00:11:43,745
في عام 1955، أصبح رومي سيسي.
139
00:11:43,870 --> 00:11:46,998
الآن يبلغ من العمر 26 عامًا
كانت هذه النجمة الشابة
140
00:11:47,124 --> 00:11:51,920
الذي عمل بالفعل مع ويليس
دي سيكا، وسيودماك، وفيسكونتي.
141
00:11:52,045 --> 00:11:55,590
للجمهور العام
كانت لا تزال هي السيسي البريئة.
142
00:11:55,716 --> 00:11:59,970
بالنسبة لكلوزو، ستكون كذلك
أوديت الحسية والمغرية
143
00:12:00,095 --> 00:12:03,724
موضوع نظر زوجها
والغيرة المهووسة.
144
00:12:03,849 --> 00:12:07,602
لقد كانت قصة رائعة جدًا،
مكتوب على ما أعتقد
145
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
لرومي شنايدر وحده.
146
00:12:09,938 --> 00:12:13,817
وكان رومي في ذلك الوقت واحدًا
من كبار الممثلات الفرنسيات،
147
00:12:13,942 --> 00:12:16,069
على الرغم من أصولها النمساوية.
148
00:12:57,486 --> 00:13:00,781
النجم المشارك لرومي، سيرج ريجياني،
سيكون مارسيل بريور.
149
00:13:00,906 --> 00:13:04,493
كان يبلغ من العمر 42 عامًا
عملت مع كلوزوت
150
00:13:04,618 --> 00:13:06,495
قبل 15 عامًا في مانون.
151
00:13:06,620 --> 00:13:10,957
كان الرجلان يعرفان بعضهما البعض جيدًا
والتقى كثيرًا في كولومب دور.
152
00:13:11,082 --> 00:13:13,126
كان هناك العديد من المتنافسين
بالنسبة للجزء
153
00:13:13,251 --> 00:13:16,004
لكن كلوزوت تشاجر مع المنتجين...
154
00:13:16,129 --> 00:13:18,340
أراد سيرج ريجياني.
155
00:13:19,049 --> 00:13:22,803
قال الناس أنه كان له رأس
مثل الكستناء المنحوت.
156
00:13:23,929 --> 00:13:30,227
لذلك كان مثالياً لدور الرجل
157
00:13:30,352 --> 00:13:33,730
الذي يصبح تماما
بجنون العظمة والغيرة.
158
00:13:33,855 --> 00:13:35,774
لقد ملأ الفاتورة بسهولة.
159
00:14:04,386 --> 00:14:07,722
من بين نزلاء الفندق الدائمين
يلعب كلوزو دور جان كلود بيرك
160
00:14:07,848 --> 00:14:11,017
مثل مارتينو،
ميكانيكي من القرية المجاورة.
161
00:14:11,142 --> 00:14:15,063
كعكة لحم البقر والتباهي وزير النساء
162
00:14:15,188 --> 00:14:18,608
هل قام بإغواء أوديت؟
هل هو الوحيد؟
163
00:14:27,117 --> 00:14:28,577
بجانب ماريو ديفيد،
164
00:14:28,702 --> 00:14:33,039
داني كاريل المؤذي
165
00:14:33,164 --> 00:14:38,211
سوف تلعب دور ماريلو الخالية من الهموم
أفضل صديق، مصفف شعر القرية.
166
00:14:44,926 --> 00:14:50,307
في القصة التي تخيلها كلوزو
إنها ملاك وشيطان في نفس الوقت.
167
00:14:50,432 --> 00:14:53,768
تقدم مشاعر الإغواء
168
00:14:53,894 --> 00:14:54,936
والشك.
169
00:15:06,656 --> 00:15:11,661
في السينما في ذلك الوقت،
كان كلوزوت أحد العظماء.
170
00:15:11,786 --> 00:15:14,998
أحد هؤلاء المخرجين الفرنسيين الذين يستطيعون ذلك
171
00:15:15,123 --> 00:15:19,836
الحصول على الممثلين والتمويل الذي يريده
172
00:15:19,961 --> 00:15:21,963
ليفعل كما يريد.
173
00:15:22,088 --> 00:15:23,340
لقد كان فيلمًا كبيرًا،
174
00:15:23,465 --> 00:15:26,635
من حيث الميزانية
وكمشروع ككل.
175
00:15:26,760 --> 00:15:30,347
وكان حديث المدينة.
176
00:15:30,472 --> 00:15:34,184
والحقيقة أيضا،
بأنه يحظى بدعم أميركي.
177
00:15:34,309 --> 00:15:36,686
وأضاف ذلك إلى القيل والقال.
178
00:15:38,480 --> 00:15:40,440
لم يعمل كلوزو منذ أربع سنوات.
179
00:15:40,565 --> 00:15:43,610
فيلمه الأخير La Vérité،
مع بريجيت باردو،
180
00:15:43,735 --> 00:15:46,488
فاز بجائزة في البندقية.
181
00:15:46,613 --> 00:15:48,782
أربع سنوات طويلة من الانتظار.
182
00:15:48,907 --> 00:15:51,409
كما بدا الفيلم الجديد
خارج عن المألوف
183
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
الكاميرات
القناة التلفزيونية الوحيدة في ذلك الوقت،
184
00:15:55,330 --> 00:15:59,793
ذهبت إلى فندق جورج الخامس
حيث يقع المقر الرئيسي لشركة كلوزو.
185
00:15:59,918 --> 00:16:04,881
قام بتجميع فريقه المعتاد
من المتعاونين منذ فترة طويلة.
186
00:16:05,006 --> 00:16:07,801
لقد قابلت كلوزوت بشكل مختلف تمامًا
187
00:16:07,926 --> 00:16:11,888
من الذي عرفته عند صنعه
Quai des Orfèvres.
188
00:16:12,013 --> 00:16:13,390
لتبدأ،
189
00:16:13,515 --> 00:16:17,060
حصل على جناح في فندق Georges V
لإعداد فيلم،
190
00:16:17,185 --> 00:16:22,148
عندما كان في الأيام الخوالي، كان يستقر بسهولة
لمكتب الصياغة في الاستوديو،
191
00:16:22,273 --> 00:16:24,359
أو، كما في Quai des Orfèvres،
192
00:16:24,484 --> 00:16:27,237
شقة أخي
في شارع بوردونيه.
193
00:16:27,362 --> 00:16:29,906
لقد كانت عادية وسهلة.
194
00:16:30,031 --> 00:16:34,035
لكن هذه المرة،
لقد كان هوليووديًا بعض الشيء.
195
00:16:40,834 --> 00:16:42,002
9 صباحًا.
196
00:16:42,127 --> 00:16:46,006
في فندق القصر
يستعد مصنع كلوزوت للتجهيز.
197
00:16:46,131 --> 00:16:48,508
بدقة هندسية
198
00:16:48,633 --> 00:16:52,012
يبدأ كلوزو في التحضير
من فيلمه الجديد Inferno،
199
00:16:52,137 --> 00:16:55,640
الذي سيشارك في البطولة
رومي شنايدر وسيرج ريجياني.
200
00:16:55,765 --> 00:17:00,687
غيرة بطله المهووسة
تم رسمها على بطاقات مرمزة بالألوان
201
00:17:00,812 --> 00:17:04,816
حسب الحالة المزاجية للبطل
الفعل في الزمان والمكان.
202
00:17:04,941 --> 00:17:07,444
تصور الجنون كمعادلة.
203
00:17:07,569 --> 00:17:09,654
على أية حال، القصص المصورة،
204
00:17:09,779 --> 00:17:12,198
تم استخدامه سابقًا في
أجر الخوف
205
00:17:12,323 --> 00:17:14,492
هي أكثر أهمية هنا.
206
00:17:14,617 --> 00:17:16,578
يسمح هذا النظام المبتكر بواحد
207
00:17:16,703 --> 00:17:20,290
لحساب الارتفاع
شخصية في مجال الكاميرا،
208
00:17:20,415 --> 00:17:22,459
حسب العدسة المستخدمة.
209
00:17:22,584 --> 00:17:25,754
طالب كلوزوت
210
00:17:25,879 --> 00:17:32,135
إعداد مفصل للغاية
211
00:17:32,260 --> 00:17:35,889
لذلك عندما كان في المجموعة
212
00:17:36,014 --> 00:17:43,563
يمكنه أن يكرس نفسه
تقريبا حصريا للممثلين.
213
00:17:45,648 --> 00:17:49,527
التمثيل ثنائي الأبعاد الذي تراه هنا
214
00:17:49,652 --> 00:17:53,782
هو بالضبط ما لديك في الإطار
215
00:17:53,907 --> 00:17:56,576
إذا كنت تحترم محور العدسة
216
00:17:56,701 --> 00:17:58,453
وموضع الكاميرا .
217
00:18:16,429 --> 00:18:20,058
في بعض الأحيان، كان يقول،
"أريد منك التصوير
218
00:18:20,183 --> 00:18:24,646
"زجاجة مياه معدنية
على المنضدة بعدسة 75 ملم."
219
00:18:24,771 --> 00:18:27,357
لكني سأجيب: "لماذا؟
220
00:18:27,482 --> 00:18:31,528
"أنت تعرف كل شيء عن ذلك.
221
00:18:31,653 --> 00:18:38,034
"أنت تعرف ما تحصل عليه مع 75،
إذا كانت الكاميرا على بعد 80 سم
222
00:18:38,159 --> 00:18:40,870
"أو إذا كان 1.20 م."
223
00:18:40,995 --> 00:18:44,624
لكنه يحتاج
224
00:18:44,749 --> 00:18:46,292
لتشعر بالطمأنينة.
225
00:18:46,417 --> 00:18:48,461
وكان شخص ما
226
00:18:48,586 --> 00:18:51,464
الذي رأى الأشياء بشكل كبير،
من تلك الزاوية.
227
00:19:46,144 --> 00:19:48,730
وقد تعرض لانتقادات بسبب ذلك
بواسطة الموجة الجديدة...
228
00:19:48,855 --> 00:19:54,903
لكونه دقيقًا للتخطيط
كل شيء في البرنامج النصي.
229
00:19:55,028 --> 00:19:58,781
كان هذا هو النقد الكبير
من هؤلاء المخرجين العظماء
230
00:19:58,907 --> 00:20:02,243
كان عليك الارتجال.
كانت تلك هي الكلمة الرئيسية. ارتجل.
231
00:20:02,368 --> 00:20:05,330
اليوم هي سينما المؤلف.
232
00:20:05,455 --> 00:20:08,124
كل جيل له خصوصيته..
233
00:20:09,709 --> 00:20:14,422
كان لديه خط لطيف حول هذا الموضوع.
"أنا أرتجل على الورق."
234
00:20:16,382 --> 00:20:19,761
لقد كان مفتونًا بالفيلم 8 1/2
235
00:20:19,886 --> 00:20:22,889
التي هزت السينما
في ذلك الوقت.
236
00:20:23,014 --> 00:20:26,935
وخاصة المخرجين
من جيل كلوزوت،
237
00:20:27,060 --> 00:20:32,357
الذين صنعوا، ليس الكثير من الأفلام التقليدية،
ولكن نوع معين من الفيلم.
238
00:20:32,482 --> 00:20:35,818
وفجأة واجهوا
مع ظاهرة مذهلة:
239
00:20:35,944 --> 00:20:40,156
ولادة السينما
كان هذا شيئًا آخر تمامًا.
240
00:20:40,281 --> 00:20:44,744
أعتقد أن الجحيم بالنسبة لكلوزوت كان كذلك
241
00:20:44,869 --> 00:20:47,288
العزم على القيام
نوع آخر من صناعة الأفلام.
242
00:20:55,296 --> 00:20:56,631
أوديت!
243
00:21:08,518 --> 00:21:11,813
لقد كان السيد مارتينو عادلاً
يظهر لي صوره.
244
00:21:11,938 --> 00:21:15,275
- في الظلام؟
- صحيح، إنه مظلم.
245
00:21:15,400 --> 00:21:19,529
ولكن مع هذا الشيء
لا تحتاج للضوء.
246
00:21:19,654 --> 00:21:21,531
تعرف ما هو الوقت؟
247
00:21:21,656 --> 00:21:25,618
- لا أعرف. 8؟ 8.05؟
- 8.20.
248
00:21:25,743 --> 00:21:28,037
حقًا؟ الوقت طار حقا.
249
00:21:30,039 --> 00:21:32,166
إنهم ينتظرون العشاء.
250
00:21:32,292 --> 00:21:35,795
لا تغضب. انا ذاهب.
251
00:21:45,888 --> 00:21:50,685
إنها دراما الغيرة
هذا ليس مثيرًا تمامًا.
252
00:21:50,810 --> 00:21:55,565
أعتقد أن الفيلم
سيكون لها مصلحة فقط
253
00:21:55,690 --> 00:22:00,445
إذا كانت الاختبارات المعنية تسمح له بذلك
254
00:22:00,570 --> 00:22:04,615
للعثور على شيء جديد تماما
وغير عادية،
255
00:22:04,741 --> 00:22:10,788
طريقة جديدة لاستخدام الصور,
لتصوير عالم تصويري جديد.
256
00:22:55,917 --> 00:22:58,795
في ذلك الوقت كان كل شيء "في" للغاية ...
257
00:22:58,920 --> 00:23:05,134
الإيركام، بوليز،
الموسيقى الكهربائية الصوتية، Op Art.
258
00:23:05,259 --> 00:23:09,347
كانت تلك بيئة الستينيات.
259
00:23:09,472 --> 00:23:12,767
لقد كان موضوعًا كبيرًا للمحادثة.
260
00:23:18,147 --> 00:23:21,567
في البداية، مع طاقم منخفض نسبياً...
261
00:23:21,692 --> 00:23:26,864
كان هناك كلوزو، ويندينغ، وأنا.
ربما قبضة... قلة قليلة من الناس.
262
00:23:26,989 --> 00:23:30,576
بدأنا بتصوير المعرض
263
00:23:30,701 --> 00:23:34,997
في متحف الفنون الزخرفية،
تسمى "أشكال جديدة".
264
00:23:35,123 --> 00:23:38,501
وكان هناك إيفارال وفاساريلي وآخرون.
265
00:23:38,626 --> 00:23:40,420
كان الأمر يتعلق بالفن الحركي.
266
00:23:40,545 --> 00:23:44,048
يجب أن أخبرك،
الفيلم يدور حول رجل
267
00:23:44,173 --> 00:23:48,219
الذي يتخيل ويغار جدا.
268
00:23:48,344 --> 00:23:50,054
يظن أن زوجته تخونه
269
00:23:50,179 --> 00:23:54,016
مع أي شخص، رجالاً ونساءً.
270
00:23:54,142 --> 00:23:57,019
في كل مرة يعتقد أن زوجته تخونه،
271
00:23:57,145 --> 00:24:01,566
لديه نوبات الغيرة هذه
272
00:24:01,691 --> 00:24:05,069
والعالم الخارجي
يصبح مشوهاً.
273
00:24:05,194 --> 00:24:09,782
ما كان علينا اكتشافه هو
كيفية تشويه هذا الكون.
274
00:24:27,300 --> 00:24:31,179
عدم الاستقرار... أعجبتنا الكلمة.
275
00:24:31,304 --> 00:24:34,515
كان بالضبط
ما أردنا التقاطه..
276
00:24:34,640 --> 00:24:38,102
البصرية غير الأمنية
277
00:24:38,227 --> 00:24:40,271
من الناس الذين ينظرون إلى شيء ما
278
00:24:40,396 --> 00:24:44,275
وإنكار المنطق البصري.
279
00:24:44,400 --> 00:24:47,028
سأل
280
00:24:47,153 --> 00:24:53,034
جان بيير يفارال وأنا
ليأتي ويعيد تشكيله
281
00:24:53,159 --> 00:24:55,912
بعض الأعمال في الاستوديو.
282
00:24:56,037 --> 00:24:57,330
بسرعة كبيرة،
283
00:24:57,455 --> 00:25:03,252
هذا التمثيل للكائنات
في الاستوديو تحولت إلى
284
00:25:03,377 --> 00:25:07,465
طلب العثور على
285
00:25:07,590 --> 00:25:11,427
التأثيرات صنعت خصيصًا للفيلم.
286
00:25:21,646 --> 00:25:24,941
فقد مارسيل بريور بصره
والمحامل المكانية.
287
00:25:25,066 --> 00:25:29,737
لكن الغيرة المهووسة
يشوه أيضًا إدراكه للأصوات.
288
00:25:29,862 --> 00:25:34,909
كيف خطط كلوزو للاستكشاف
العالم الصوتي لجنون بطله؟
289
00:25:36,160 --> 00:25:39,622
كان ذلك عند جان لويس دوكارم
في صندوق صغير من الورق المقوى
290
00:25:39,747 --> 00:25:42,625
تم العثور على بكرة صوت.
291
00:25:42,750 --> 00:25:46,546
30 دقيقة من الاختبارات
التي تتحدث وتخبرنا بالكثير.
292
00:25:46,671 --> 00:25:48,881
"ماذا ترى فيه؟"
293
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
في مارس 1964،
ذهب كلوزوت إلى الاستوديو
294
00:25:55,012 --> 00:25:57,848
لتسجيلاته التجريبية الأولى.
295
00:25:57,974 --> 00:26:01,519
كان معه دوكارم
مهندس صوت شاب
296
00:26:01,644 --> 00:26:03,980
في قسم الأبحاث بالإذاعة العامة
297
00:26:04,105 --> 00:26:05,314
وجيلبرت إيمي
298
00:26:05,439 --> 00:26:08,401
أحد الأضواء الرائدة
للموسيقى الكهربائية الصوتية.
299
00:26:11,028 --> 00:26:15,866
قال لي: أنا أخطط
فيلم طموح جدا,
300
00:26:15,992 --> 00:26:17,952
"التي أريد فيها الموسيقى...
301
00:26:18,077 --> 00:26:20,037
"ليست الموسيقى فحسب، بل الصوت...
302
00:26:20,162 --> 00:26:24,250
"أن تكون في المقدمة
ولكن أيضًا يكون المحرك الرئيسي للفيلم.
303
00:26:24,375 --> 00:26:29,505
"وهذا يعني أننا نبدأ
بالصوت والأصوات
304
00:26:29,630 --> 00:26:35,636
"التي تؤدي إلى التوقعات،
نحو التصوير البصري.
305
00:26:37,930 --> 00:26:40,933
"أريدك أن تفكر
306
00:26:41,058 --> 00:26:44,937
"حول طريقة العمل كملحن
307
00:26:45,062 --> 00:26:49,233
"على التلاعبات
والأصوات على وجه الخصوص".
308
00:26:49,358 --> 00:26:52,028
لذلك، بالطبع،
ويشرح أهداف الفيلم،
309
00:26:52,153 --> 00:26:56,115
موضوع الغيرة الخ
310
00:26:56,240 --> 00:27:00,411
وحقيقة أن العقل
يسمع الأصوات بطريقة معينة.
311
00:27:00,536 --> 00:27:04,415
عقل الشخصية الرئيسية
ليلعبها سيرج ريجياني،
312
00:27:04,540 --> 00:27:07,793
ويسمع أصواتاً تذكره،
313
00:27:07,918 --> 00:27:12,214
التي تحافظ على هذه الظاهرة
من الغيرة المرضية والمرضية.
314
00:27:15,343 --> 00:27:18,763
لقد انفتح جرحك مرة أخرى.
315
00:27:20,097 --> 00:27:21,807
إنها عملية فتح جرحك.
316
00:27:21,932 --> 00:27:24,477
ماذا كنت تتوقع؟
لقد انفتح جرحك.
317
00:27:24,602 --> 00:27:27,146
لم تبدأ أبدًا
لتخيل مثل هذه الأشياء.
318
00:27:27,271 --> 00:27:28,314
انظر.
319
00:27:29,482 --> 00:27:30,816
انظر.
320
00:27:34,862 --> 00:27:37,281
<ط> هيا. لا تخف.
321
00:27:37,406 --> 00:27:38,491
كن شجاعًا.
322
00:27:40,576 --> 00:27:41,827
كما ترى،
323
00:27:43,204 --> 00:27:46,165
إنها هنا، هنا، هنا...
324
00:27:49,377 --> 00:27:53,089
هذه الاعتداءات الصوتية
هي عبارات مشوهة.
325
00:27:53,214 --> 00:27:57,134
يبدأ في التكاثر
326
00:27:57,259 --> 00:27:59,261
افتراضاته
327
00:27:59,387 --> 00:28:02,264
فيكثرهم كثيرا
328
00:28:02,390 --> 00:28:05,810
أنه يكرر الكثير من العبارات
329
00:28:05,935 --> 00:28:10,064
من الأشياء التي يراها في حياته اليومية،
330
00:28:10,189 --> 00:28:14,694
أو من المفترض أنه رأى،
ولكن الذي تصوره.
331
00:28:14,819 --> 00:28:16,779
وهذا التقدم
332
00:28:16,904 --> 00:28:20,449
في مضاعفات تعذيبه النفسي
333
00:28:20,574 --> 00:28:25,204
تصبح أصوات متراكبة،
334
00:28:25,329 --> 00:28:27,998
كما هو الحال عندما يكتب الموسيقي شرودًا.
335
00:28:28,124 --> 00:28:32,420
هناك الصوت الأول
والثاني، ثم السلالة.
336
00:28:32,545 --> 00:28:36,841
وكلما مر الوقت في القصة،
337
00:28:36,966 --> 00:28:40,052
كلما استغرق الأمر أكثر
أبعاد وحشية.
338
00:28:40,177 --> 00:28:42,930
في البداية مجرد ثرثرة
339
00:28:43,055 --> 00:28:48,519
عكس المقاطع كما هو الحال في العامية الخلفية.
340
00:28:48,644 --> 00:28:53,941
ولكن بعد ذلك ينمو
ويصبح لا يمكن السيطرة عليه تماما.
341
00:28:54,066 --> 00:28:57,069
إذا انتهى بك الأمر هكذا،
342
00:28:57,194 --> 00:29:00,906
خذ إجازة
واذهب لرؤية طبيب نفسي.
343
00:29:01,031 --> 00:29:03,325
إنه شيء من هذا القبيل.
344
00:29:03,451 --> 00:29:05,286
حسنًا، إذًا...
345
00:29:05,411 --> 00:29:07,204
هل يثيرك هذا؟
346
00:29:07,329 --> 00:29:08,831
نحن نلعب دور الأم المشاكسة.
347
00:29:08,956 --> 00:29:12,251
هانكي-بانكي، إيتي-بيتي،
بانغ بانغ، ديكوري دوك.
348
00:29:12,376 --> 00:29:13,669
أيتها العاهرة!
349
00:29:14,670 --> 00:29:16,922
اللعنة، إنه متزوج.
350
00:29:18,174 --> 00:29:20,593
وهذا سبب إضافي ليكون ثنائي التوقيت.
351
00:29:20,718 --> 00:29:24,388
دعه يشعر بها،
التمسك بالأشياء الموجودة حولك
352
00:29:24,513 --> 00:29:27,308
لا تترك أي أثر أو بصمات أصابع.
353
00:29:27,433 --> 00:29:29,769
مجرد طفل في بعض الأحيان، كتذكار.
354
00:29:29,894 --> 00:29:32,813
<ط>انتظر، الكلبة. لدي مفتاحي.
355
00:29:32,938 --> 00:29:34,648
سوف يتم حبسك.
356
00:29:35,775 --> 00:29:38,861
<ط> قفل مزدوج. فهمت أيتها الفتاة العجوز.
357
00:29:38,986 --> 00:29:40,362
قبض.
358
00:29:41,739 --> 00:29:43,073
لا شيء.
359
00:29:44,325 --> 00:29:46,911
أنت آمن.
360
00:29:47,036 --> 00:29:49,455
لا تفكر.
361
00:29:49,580 --> 00:29:52,458
<ط> اهدأ. كل شيء في مكانه.
362
00:29:52,583 --> 00:29:56,921
<ط> اهدأ. لا تفكر.
لا تفكر في أي شيء.
363
00:29:57,046 --> 00:29:58,380
هادئ...
364
00:30:42,550 --> 00:30:45,261
في المرة القادمة سوف نستقل سيارة أجرة.
365
00:30:46,345 --> 00:30:47,388
أوديت!
366
00:30:49,014 --> 00:30:50,850
أنت تذهب بعيدا جدا.
367
00:30:50,975 --> 00:30:54,019
ماذا؟ كان يغازلني،
لقد استفدت.
368
00:30:54,144 --> 00:30:57,731
- هل دفعت الطابعة؟
- بالتأكيد. مباشرة بعد الغداء.
369
00:30:57,857 --> 00:31:01,151
اتصل هاتفيا في 3 ليطلب الشيك الخاص به.
370
00:31:01,277 --> 00:31:04,655
كما قلت، ذهبت بعد الغداء.
371
00:31:04,780 --> 00:31:09,285
- عند والدتك حتى 3؟
- من قال أي شيء عن أمي؟
372
00:31:09,410 --> 00:31:12,621
- لم تتناول الغداء معها؟
- كان لديها طالب.
373
00:31:12,746 --> 00:31:14,373
ساعة من الميزان. ًلا شكرا.
374
00:31:14,498 --> 00:31:19,003
لقد أسقطت عند ماريلو.
تناولنا وجبة خفيفة في المتجر.
375
00:31:20,629 --> 00:31:22,423
وماذا عن عملائها؟
376
00:31:23,924 --> 00:31:26,385
كنا محظوظين. لم يكن هناك أي.
377
00:31:26,510 --> 00:31:27,636
حتى الساعة الثالثة؟
378
00:31:27,761 --> 00:31:30,431
أنا لا أقضي حياتي في التحقق من ساعتي.
379
00:31:32,558 --> 00:31:34,101
دعني أنظر إليك...
380
00:31:35,519 --> 00:31:36,604
أنت غيور!
381
00:31:36,729 --> 00:31:38,022
غيور...
382
00:31:39,398 --> 00:31:42,818
أنا لا أنتقد. على العكس تماما.
383
00:31:42,943 --> 00:31:45,195
يظهر أنك تهتم بزوجتك.
384
00:31:57,541 --> 00:31:58,751
أليس لطيفا؟
385
00:31:59,835 --> 00:32:02,338
لا بد أنها كانت باهظة الثمن.
386
00:32:02,463 --> 00:32:03,923
خمن.
387
00:32:05,090 --> 00:32:09,136
جلد التمساح يجب أن يكلف
في حدود 800 إلى 1000
388
00:32:09,261 --> 00:32:13,182
هل أنت مجنون؟ 800؟
أين سأجد هذا القدر؟
389
00:32:13,307 --> 00:32:17,645
- كم دفعت؟
- عندما تحصل على فكرة!
390
00:32:18,938 --> 00:32:22,232
- أقل من 200. ماذا عن ذلك؟
- هذا شيء.
391
00:32:29,531 --> 00:32:31,617
مارس 1964.
392
00:32:31,742 --> 00:32:36,330
تم إعداد كلوزوت وطاقمه
في استوديوهات بولوني لبضعة أيام
393
00:32:36,455 --> 00:32:38,749
للاختبارات الأولى للكاميرا.
394
00:32:38,874 --> 00:32:42,920
الاختبارات التي من شأنها في الواقع
استمر لعدة أشهر.
395
00:32:43,045 --> 00:32:47,216
عندما بدأنا في القيام بذلك
كل هذه الاختبارات،
396
00:32:47,341 --> 00:32:51,470
بميزانية منخفضة،
حيث كان عددنا قليلًا
397
00:32:51,595 --> 00:32:54,848
لم نكن نخطط
على صنع فيلم من هذا القبيل.
398
00:32:54,974 --> 00:33:00,437
لا أستطيع أن أتذكر متى كان ذلك بالضبط،
ولكن في يوم من الأيام رأينا
399
00:33:00,562 --> 00:33:04,358
يصل خمسة أو ستة أشخاص
من الولايات المتحدة.
400
00:33:04,483 --> 00:33:06,860
لقد كانوا رؤساء كولومبيا
401
00:33:06,986 --> 00:33:11,699
الذي فحص الاختبارات الأولى.
402
00:33:11,824 --> 00:33:18,580
الخروج من هذا الفحص ،
قالوا: "ميزانية غير محدودة."
403
00:33:18,706 --> 00:33:20,332
وذلك عندما الفيلم
404
00:33:20,457 --> 00:33:24,503
اتخذت بعدا هائلا
التي لم يتم التخطيط لها.
405
00:34:13,343 --> 00:34:18,057
لقد دخلت في شيء مجنون تمامًا،
406
00:34:18,182 --> 00:34:21,351
والتي كانت اختبارات كلوزوت.
407
00:34:21,477 --> 00:34:24,229
لقد أذهلتني،
408
00:34:25,731 --> 00:34:29,818
لأنني عملت في أفلام فرنسية
409
00:34:29,943 --> 00:34:34,364
من الأكثر رزانة
والنوع التقليدي ليكون جزءًا منه
410
00:34:34,490 --> 00:34:39,995
مزيج غريب مع الجميع
عناصر صناعة الأفلام التقليدية،
411
00:34:40,120 --> 00:34:44,416
مع أفضل المصورين
وأمهر الفنيين
412
00:34:44,541 --> 00:34:49,171
جميع المعنيين
في فعل أغرب الأشياء.
413
00:34:50,798 --> 00:34:57,137
بدا من الواضح أنهم لا يعرفون
ماذا كانوا يفعلون.
414
00:35:33,549 --> 00:35:36,218
لقد ذهب إلى عالم الاختبارات
415
00:35:36,343 --> 00:35:40,222
كان ذلك جديدًا تمامًا
إلى السينما الفرنسية.
416
00:35:46,061 --> 00:35:48,021
لقد كان لغزا.
417
00:35:48,147 --> 00:35:50,399
عندما يكون هناك الغموض، هناك السخرية.
418
00:35:50,524 --> 00:35:52,818
عندما لا يفهمون،
419
00:35:52,943 --> 00:35:55,821
الناس يشعرون بالسخرية
بدلاً من محاولة الفهم.
420
00:35:55,946 --> 00:35:59,575
لكنه كان كذلك
ظاهرة مذهلة جدا.
421
00:35:59,700 --> 00:36:03,412
كانوا يتوقعون شيئا
استثنائية للخروج منه.
422
00:36:03,537 --> 00:36:06,748
مع كلوزوت،
لا يمكن إلا أن تكون استثنائية.
423
00:36:18,302 --> 00:36:20,637
ما هو المثير للاهتمام في الجحيم
424
00:36:20,762 --> 00:36:25,517
ما الذي يجعله ربما ليس فيلما فريدا،
425
00:36:25,642 --> 00:36:28,812
ولكن هناك شيء نادر في السينما،
426
00:36:28,937 --> 00:36:31,190
هو أن الوسيلة والمال
427
00:36:31,315 --> 00:36:37,988
لم يكن هناك 100.000 فارس
428
00:36:38,113 --> 00:36:40,032
أو بناء مجموعات ضخمة.
429
00:36:40,157 --> 00:36:44,912
مرة أخرى، كان فيلمًا صغيرًا بطريقة ما.
430
00:36:45,037 --> 00:36:50,709
وكان ليعطي الفنان المبدع،
كلوزوت في هذه الحالة،
431
00:36:50,834 --> 00:36:54,463
إمكانية التجربة بحرية،
432
00:36:54,588 --> 00:36:59,468
بينما كان يتصارع مع الأفكار،
لمعرفة ما إذا كانوا قد جاءوا أم لا.
433
00:38:31,810 --> 00:38:34,146
كان هناك شيء آخر.
434
00:38:34,271 --> 00:38:37,357
في لحظة معينة من الفيلم،
435
00:38:37,482 --> 00:38:41,320
يرى زوجته على البحيرة،
436
00:38:41,445 --> 00:38:43,697
في زورق تجديف مع شخص ما.
437
00:38:43,822 --> 00:38:47,284
إنه يعتقد أن هناك شيئًا ما
يحدث مع هذا الشخص،
438
00:38:47,409 --> 00:38:53,081
والواقع يتغير:
البحيرة التي عادة ما تكون زرقاء اللون،
439
00:38:53,206 --> 00:38:55,542
يتحول لون الدم إلى اللون الأحمر.
440
00:38:55,667 --> 00:38:58,170
لقد صنعت لصورة مذهلة.
441
00:39:09,348 --> 00:39:12,976
في الوقت الحاضر، أصبح الأمر سهلاً
لإنشاء تأثير مثل هذا.
442
00:39:13,101 --> 00:39:16,355
في ذلك الوقت،
لأننا لم نكن نريد تأثيرات مختبرية،
443
00:39:16,480 --> 00:39:18,273
لقد عملنا من خلال انعكاس اللون.
444
00:39:18,398 --> 00:39:26,907
عن طريق التصوير بالطريقة العادية
تحولت البحيرة الزرقاء إلى اللون الأحمر.
445
00:39:27,032 --> 00:39:29,618
لكن الباقي كان عليه أن يظل طبيعيا.
446
00:39:29,743 --> 00:39:34,623
مما يعني أنه كان علينا أن نتصالح
الجهات الفاعلة الرمادي والأخضر،
447
00:39:34,748 --> 00:39:39,378
لذلك بمجرد عكسها، كانت باللون الوردي.
448
00:39:39,503 --> 00:39:42,714
كان علينا أن نجد الملابس
بألوان مكملة
449
00:39:42,839 --> 00:39:47,010
بحيث انعكس مرة واحدة،
لقد حصلنا على الألوان المناسبة مرة أخرى.
450
00:39:47,135 --> 00:39:49,388
لقد كانت مهمة شاقة.
451
00:39:49,513 --> 00:39:53,642
نادرا ما كانت لدينا فرصة
لإجراء اختبارات من هذا القبيل.
452
00:39:53,767 --> 00:39:58,105
كنا عادة نقوم باختبارات الكاميرا فقط،
وكان هذا هو الحال.
453
00:39:58,230 --> 00:40:01,233
ولكن هنا كان لدينا
فرصة إجراء الاختبارات،
454
00:40:01,358 --> 00:40:06,363
التصوير بالفيلم
ورؤية النتائج. كان رائعا.
455
00:40:31,221 --> 00:40:34,683
في الجحيم، المشاهد اليومية
تم تصويرها بالأبيض والأسود
456
00:40:34,808 --> 00:40:38,812
ورؤى مارسيل وتخيلاته
تم تصويرها بالألوان
457
00:40:38,937 --> 00:40:41,773
ألوان الجنون غير المحتملة.
458
00:40:41,898 --> 00:40:44,943
لإنتاج هذه "الصور الصادمة"
459
00:40:45,944 --> 00:40:49,114
يمكن الاعتماد على كلوزو
على اثنين من كبار الفنيين:
460
00:40:50,240 --> 00:40:53,577
كلود ليون،
رئيس قسم التصنيع في LTC Labs
461
00:40:53,702 --> 00:40:59,541
من سيوقف المختبر
لإجراء اختبارات الطباعة المبهمة
462
00:40:59,666 --> 00:41:02,919
وميشيل ديرويل
مسؤولة عن المكياج
463
00:41:03,044 --> 00:41:06,006
الذين جربوا طرقًا جديدة:
464
00:41:06,131 --> 00:41:13,263
ممثلون مغطى بالترتر أو زيت الزيتون
أحمر الشفاه الأزرق، ومكياج متعدد الألوان.
465
00:41:53,970 --> 00:41:57,807
لقد عملنا بحرية كاملة.
466
00:41:57,933 --> 00:42:00,435
Clouzot دعونا نفعل ما أردنا.
467
00:42:00,560 --> 00:42:03,021
كان يأتي لرؤيتنا من وقت لآخر.
468
00:42:04,439 --> 00:42:06,024
بل محبوب.
469
00:42:06,149 --> 00:42:10,445
بل لطيف،
ربما يكون ساخرًا بعض الشيء في بعض الأحيان،
470
00:42:10,570 --> 00:42:12,781
ولكن ليس سيئا.
471
00:42:14,074 --> 00:42:15,408
وبعد ذلك،
472
00:42:15,534 --> 00:42:19,204
عندما تم صنع الأشياء،
473
00:42:19,329 --> 00:42:24,543
دون أن يكون هناك أي وقت مضى
تاريخ الانتهاء،
474
00:42:24,668 --> 00:42:27,712
أو اندفاع خاص لشيء ما،
475
00:42:27,837 --> 00:42:31,591
سيختبرهم
وكنا نجربهم.
476
00:42:58,535 --> 00:43:02,372
كان لدينا الانطباع
أنه لم يفهم تماما
477
00:43:02,497 --> 00:43:04,249
ماذا كنا نفعل أو لماذا.
478
00:43:04,374 --> 00:43:07,794
وكان لديه الانطباع
479
00:43:07,919 --> 00:43:12,716
أننا كنا نمنع أنفسنا.
480
00:43:12,841 --> 00:43:14,718
لذلك كان هناك توتر
481
00:43:14,843 --> 00:43:19,472
ولكن لا شيء مقارنة
لما يتحمله الممثلون.
482
00:43:45,790 --> 00:43:51,588
عشرات علب اختبارات الألوان
رؤى ووساوس غامضة
483
00:43:51,713 --> 00:43:54,883
لا يوجد أي منها في البرنامج النصي.
484
00:43:57,052 --> 00:44:00,972
لأيام لا نهاية لها، في الحر
من مراحل صوت بولوني
485
00:44:01,097 --> 00:44:05,894
حاول كلوزو أن يناسب ممثليه
إلى صور حركية غريبة.
486
00:44:19,282 --> 00:44:23,453
لقد أدركنا
أن كلوزو كان لديه رؤية خاصة جدًا
487
00:44:23,578 --> 00:44:26,414
من الكائنات المعروضة.
488
00:44:26,539 --> 00:44:32,087
أتذكر أنه كان هناك
عمل واحد مصنوع من المثلثات
489
00:44:32,212 --> 00:44:35,215
الذي جاء نحوك.
490
00:44:35,340 --> 00:44:39,302
كان هناك عشرات المثلثات
مثل هذا، حديث تماما.
491
00:44:39,427 --> 00:44:42,430
بسرعة كبيرة في المحادثة
492
00:44:42,555 --> 00:44:45,266
بينما كان Winding يضيء، قال كلوزوت،
493
00:44:45,392 --> 00:44:49,813
"لا يا أندرياس، الفخذ الأيسر
يجب أن يبقى في الظل."
494
00:44:49,938 --> 00:44:55,819
لذا فقد رأى شيئًا آخر حقًا،
شيء جنسي للغاية
495
00:44:55,944 --> 00:45:00,281
ضد شيء ذلك
على ما يبدو لم يكن كذلك.
496
00:45:00,407 --> 00:45:03,702
لقد أصبحت...
أذكر أنني ضحكت عليه..
497
00:45:03,827 --> 00:45:07,080
سأصبح المتخصص
من الجماع البصري.
498
00:45:07,205 --> 00:45:09,416
لقد جعلني أقوم بالتكبير والتصغير،
499
00:45:09,541 --> 00:45:13,128
أسرع وأسرع، أسرع وأسرع،
500
00:45:13,253 --> 00:45:16,464
كما هو الحال في الجماع،
للوصول إلى النشوة النهائية.
501
00:45:56,421 --> 00:46:00,884
لم يكن لدينا أي فكرة
ما الذي سيتم استخدامه لهذا الحمل من الاختبارات.
502
00:46:01,009 --> 00:46:05,013
كل مساء،
كنا نجتمع لننظر إلى الصحف اليومية،
503
00:46:05,138 --> 00:46:10,226
وسنكون مفتونين
و انبهر بالأشياء
504
00:46:10,351 --> 00:46:12,520
أو ينحني من الضحك،
505
00:46:12,645 --> 00:46:16,232
لأنه كان مخطئا
وهو ما حدث مرات عديدة.
506
00:46:16,357 --> 00:46:23,072
ولكن هذا التراكم للأبحاث الشاملة
507
00:46:23,198 --> 00:46:27,577
بدا لنا نوعًا من الخزان
508
00:46:28,578 --> 00:46:33,208
الذي يمكنه الاعتماد عليه متى
لقد حان الوقت لتجميع شيء ما.
509
00:46:57,899 --> 00:47:01,653
يونيو 1964. انتهت الاختبارات.
510
00:47:01,778 --> 00:47:06,699
آلاف الأمتار من التجارب
ونجمة يا رومي.
511
00:47:08,284 --> 00:47:12,997
رأى كلوزو فيها المرأة الحسية
تطارد أحلام زوجها الغيور.
512
00:47:13,122 --> 00:47:15,917
بالنسبة إلى كلوزوت،
وافقت على كل شيء.
513
00:47:16,042 --> 00:47:19,379
لقد اختارت
أن تمنحه ثقتها حتى النهاية
514
00:47:19,504 --> 00:47:22,715
كما فعلت
لم يكن هناك مخرج آخر من قبل.
515
00:47:37,313 --> 00:47:39,274
خلال هذه الاختبارات، أدركت
516
00:47:39,399 --> 00:47:42,986
كان ذلك كلوزوت
أصعب مخرج قابلته في حياتي.
517
00:47:43,111 --> 00:47:47,407
صعب ليس بطريقة سلبية
إنه غير راضٍ أبدًا.
518
00:47:47,532 --> 00:47:51,286
إنه يسعى إلى الكمال
الذي يريد كل نغمة وضوء وإيماءة
519
00:47:51,411 --> 00:47:56,332
على وجه التحديد، وصولاً إلى كل الفروق الدقيقة،
كما تخيلها من قبل.
520
00:47:56,457 --> 00:47:57,750
تساءلت
521
00:47:57,876 --> 00:48:01,754
كيف سأتحمل 18 أسبوعًا من التصوير
مع هنري جورج؟
522
00:49:08,488 --> 00:49:10,949
6 يوليو، 1964.
523
00:49:11,074 --> 00:49:14,494
بدأ التصوير الرئيسي
في جارابيت في كانتال.
524
00:49:14,619 --> 00:49:18,039
موقع مثالي: فندق بعيد
525
00:49:18,164 --> 00:49:22,627
بحيرة، وجسر، وبالطبع القطارات.
526
00:49:36,516 --> 00:49:40,603
في غضون أيام قليلة،
أصبح للفندق السياحي وجهًا جديدًا
527
00:49:40,728 --> 00:49:43,982
وكانت الأجواء أقل حميمية
528
00:49:44,107 --> 00:49:46,776
مثل الطاقم
تجمعوا حول ماريو ديفيد،
529
00:49:46,901 --> 00:49:48,861
برنارد بول وداني كاريل
530
00:49:48,987 --> 00:49:52,281
لقد لعبوا بجد وعملوا بجد.
531
00:49:52,407 --> 00:49:56,703
أعلنت الصحافة المحلية
وصول كبار نجوم السينما
532
00:49:56,828 --> 00:50:00,623
من سيعيش هنا
في فندق جارابيت.
533
00:50:02,834 --> 00:50:07,296
المديرون الفنيون وطواقم البناء
كان في العمل.
534
00:50:07,422 --> 00:50:10,883
فندق جارابيت
أصبح فندق دو لاك.
535
00:50:11,009 --> 00:50:13,886
سيكون هناك
أربعة أسابيع من الخارج،
536
00:50:14,012 --> 00:50:17,223
قبل الأسبوع 14
من الاستوديو في بولوني.
537
00:50:17,348 --> 00:50:22,311
تم تصوير كل زاوية
لثواني قليلة، للحصول على الموافقة المسبقة.
538
00:50:22,437 --> 00:50:24,814
تم حل كل شيء.
539
00:50:24,939 --> 00:50:31,612
برنارد بول، المساعد الأول،
لم يكن لدي مانع من ملء الأجزاء الصغيرة.
540
00:50:38,911 --> 00:50:43,082
والآن، كان عليهم العمل بسرعة كبيرة.
541
00:50:43,207 --> 00:50:48,379
خلال 20 يومًا بالضبط، البحيرة الاصطناعية
تم ملؤها قبل بضع سنوات،
542
00:50:48,504 --> 00:50:53,593
سيتم إفراغه من قبل شركة الكهرباء
لتوليد الكهرباء،
543
00:50:53,718 --> 00:50:57,055
بعد ذلك
لن يكون من الممكن التقاط أي لقطات.
544
00:50:57,180 --> 00:51:01,100
كانت مشكلة البحيرة موجودة منذ فترة طويلة
متوقع. وكان كلوزوت على علم بذلك جيدًا.
545
00:51:01,225 --> 00:51:05,521
كانت هناك فنادق أخرى
خطوط السكك الحديدية الأخرى على طول البحيرات الأخرى.
546
00:51:05,646 --> 00:51:08,357
لكن هذا كان موقع أحلام كلوزوت.
547
00:51:08,483 --> 00:51:12,528
سيعمل بسرعة
بكل الوسائل التي يحتاجها.
548
00:51:20,703 --> 00:51:24,123
ولكن هنا يأتي قطار آخر
دائما في الموعد المحدد
549
00:51:24,248 --> 00:51:27,502
مما يجعل
يهتز الهيكل المعدني للجسر.
550
00:51:27,627 --> 00:51:30,463
تمر الحافلات والسياح
551
00:51:30,588 --> 00:51:34,467
ودائمًا ذلك الهادر غير الواقعي
الذي يتم تشغيله في كل مرة
552
00:51:34,592 --> 00:51:37,595
نوبات القلق والغيرة التي يعاني منها مارسيل.
553
00:52:42,160 --> 00:52:47,165
اتخذ إطلاق النار أبعادًا
التي كانت هوليود حقًا.
554
00:52:47,290 --> 00:52:49,709
ثلاثة طواقم الكاميرا،
555
00:52:49,834 --> 00:52:51,586
وليس أي شخص فقط.
556
00:52:51,711 --> 00:52:54,881
أرماند ثيرارد، الذي أطلق النار
557
00:52:55,006 --> 00:52:58,384
Quai des Orfèvres,
العودة إلى الحياة يا مانون...
558
00:52:59,385 --> 00:53:01,179
أجور الخوف.
559
00:53:01,304 --> 00:53:04,432
كلود رينوار، من فعل ذلك
الغموض بيكاسو.
560
00:53:04,557 --> 00:53:06,184
أندرياس ويندينغ.
561
00:53:06,309 --> 00:53:09,979
كبار المصورين، فلوران،
562
00:53:10,104 --> 00:53:12,148
دميتر.
563
00:53:12,273 --> 00:53:15,651
حتى أنه أحضر لويس ني،
564
00:53:15,776 --> 00:53:19,530
مصور ثيرارد القديم.
565
00:53:19,655 --> 00:53:24,577
كان ني مصورًا
على جان دارك لدراير
566
00:53:25,745 --> 00:53:28,289
اتصلنا به
"حافة الإطار المليمترية."
567
00:53:29,123 --> 00:53:32,460
كل مصور
كان لديه طاقم كامل
568
00:53:32,585 --> 00:53:35,296
مصور، مساعد أول،
مساعد ثاني.
569
00:53:35,421 --> 00:53:38,257
قبضة المفتاح، بالإضافة إلى قبضتين أو ثلاث قبضات،
570
00:53:38,382 --> 00:53:40,593
رئيس كهربائي.
571
00:53:40,718 --> 00:53:44,639
لقد كان جيشًا، ناهيك عن ذلك
الإضافات وكل ذلك.
572
00:53:44,764 --> 00:53:47,558
لم نتمكن جميعًا من تناول الطعام في وردية واحدة.
573
00:53:47,683 --> 00:53:52,271
كان علينا أن يكون لدينا نوبتين لتناول طعام الغداء.
كان هناك الكثير من الناس.
574
00:53:55,566 --> 00:53:57,068
حصلت على البريد؟
575
00:53:58,819 --> 00:54:00,446
رسالة من أخي.
576
00:54:02,323 --> 00:54:04,742
أين هو الآن؟
577
00:54:04,867 --> 00:54:06,786
في ألمانيا.
578
00:54:06,911 --> 00:54:08,204
ألمانيا؟
579
00:54:11,874 --> 00:54:14,460
الطوابع
هي لابن خياط بلدي.
580
00:54:15,294 --> 00:54:16,504
هل ستخرج؟
581
00:54:16,629 --> 00:54:19,006
- إلى أمي.
- مرة أخرى؟
582
00:54:19,131 --> 00:54:22,718
قلت لك، أنها مريضة.
لقد وعدت بمساعدتها.
583
00:54:22,843 --> 00:54:24,387
قلت لي؟
584
00:54:26,347 --> 00:54:29,433
كان الطبيب على حق.
أنت بحاجة إلى مساعدة.
585
00:54:30,393 --> 00:54:33,896
الحافلة الخاصة بي! أخبره أنني قادم.
586
00:54:37,066 --> 00:54:40,486
يوجين، زوجتي ستكون بالأسفل.
587
00:54:47,618 --> 00:54:50,162
ومع ذلك، ما هو العصب!
588
00:54:50,288 --> 00:54:53,207
أكتب لها في الفندق الذي أقيم فيه.
589
00:54:53,332 --> 00:54:55,001
أتساءل...
590
00:55:15,396 --> 00:55:17,315
أنا لست غاضبة يا فتاة.
591
00:55:17,440 --> 00:55:20,359
لا، أنا لست مجنونًا...
592
00:55:27,867 --> 00:55:29,785
لست غاضبًا على الإطلاق...
593
00:55:31,829 --> 00:55:34,415
ضع هذا في ذهنك.
أنا لست وحشًا
594
00:55:34,540 --> 00:55:36,542
أو مجنون.
595
00:55:36,667 --> 00:55:38,169
أنا لست وحشًا
596
00:55:39,545 --> 00:55:40,963
أو مجنون.
597
00:55:53,100 --> 00:55:56,812
إذن ما الذي حدث بالضبط
في فندق جارابيت؟
598
00:55:56,937 --> 00:56:00,775
حفنة من الناس
اصمت في فندق في أحد الوادي
599
00:56:00,900 --> 00:56:03,319
فيلم طموح للغاية
600
00:56:03,444 --> 00:56:07,114
والطاقم الذين يعرفون أقل وأقل
ماذا كان يحدث.
601
00:56:07,239 --> 00:56:09,742
في الواقع كما في الخيال
602
00:56:09,867 --> 00:56:14,080
عناصر الدراما الغريبة
كانوا في مكانهم الصحيح.
603
00:56:20,002 --> 00:56:23,589
كل من كان
بالقرب منه، بنات السيناريو،
604
00:56:23,714 --> 00:56:27,843
مديري التصوير، المصورين،
605
00:56:27,968 --> 00:56:31,514
جميع الأشخاص الذين اضطروا إلى استكشاف المواقع
606
00:56:31,639 --> 00:56:34,266
بعد إطلاق النار اليوم،
607
00:56:34,392 --> 00:56:36,143
كان له الحق في العيش هناك.
608
00:56:36,977 --> 00:56:40,481
انتهزت الفرصة للإيجار
609
00:56:40,606 --> 00:56:45,069
منزل على بعد أميال قليلة من الفندق.
610
00:56:45,194 --> 00:56:48,948
فقلت: خذ غرفتي.
سأسمح لك بكل سرور بالحصول عليه."
611
00:56:49,073 --> 00:56:53,828
لأنه كان لديه عادة سيئة
لإيقاظ الناس في الساعة الثانية صباحًا،
612
00:56:53,953 --> 00:56:55,621
لأنه كان يعاني من الأرق،
613
00:56:55,746 --> 00:56:58,707
لمناقشة جدول العمل لليوم التالي.
614
00:56:58,833 --> 00:57:03,212
لم أكن حريصًا على هذا النوع من الأشياء.
615
00:57:04,213 --> 00:57:07,550
أتذكر شيئًا واحدًا
الذي جعلني أضحك دائما.
616
00:57:07,675 --> 00:57:14,932
لم يستطع الوقوف معنا
لا تعمل في أيام الأحد.
617
00:57:15,057 --> 00:57:18,853
لم يكن يريدنا أن نتوقف.
618
00:57:18,978 --> 00:57:22,690
أراد الاستمرار
المواقع الكشفية المفترضة.
619
00:57:22,815 --> 00:57:25,526
سينتظر كلوزوت في بهو الفندق
620
00:57:25,651 --> 00:57:27,736
ليأتي المصور الأول
621
00:57:27,862 --> 00:57:31,532
وكان يقول: "أوه، دعنا نذهب ونلقي نظرة،"
وسوف يذهبون.
622
00:57:31,657 --> 00:57:33,993
لم يكن لدى كلود رينوار أي رغبة في الذهاب.
623
00:57:34,118 --> 00:57:39,123
لذلك كان يذهب إلى المراحيض
624
00:57:39,248 --> 00:57:43,002
وتسلق خارج النافذة الصغيرة.
625
00:57:43,127 --> 00:57:47,590
كان كلوزوت غريبًا بعض الشيء.
مساعده أصيب بالجنون.
626
00:57:47,715 --> 00:57:52,011
سيتصل به كلوزوت في الساعة الثانية صباحًا
عندما خطرت له فكرة فجأة.
627
00:57:52,136 --> 00:57:54,472
وبما أن كلوزوت كان يعاني من الأرق،
628
00:57:54,597 --> 00:57:56,849
لن يسمح لأحد بالنوم.
629
00:57:56,974 --> 00:57:59,393
ولا أحد من المقربين منه
630
00:57:59,518 --> 00:58:02,021
الذين كانوا يصنعون الفيلم
من أجله، معه،
631
00:58:02,146 --> 00:58:03,731
وفي نفس الوقت معه.
632
00:58:03,856 --> 00:58:06,192
كان الجميع متعبين من العظام.
633
00:58:06,317 --> 00:58:09,403
غير قادر على النوم،
لم يستطع تحمل نوم الآخرين.
634
00:58:09,528 --> 00:58:15,576
لذلك عندما خطرت له فكرة فجأة،
كان عليك أن تكون على الكرة وتدوين الملاحظات.
635
00:58:15,701 --> 00:58:20,039
بالنسبة له، كان علينا أن نكون هناك
على مدار الساعة.
636
00:58:20,164 --> 00:58:23,042
كنا نتمسك به.
عندما نهض، كان علينا أن نكون هناك.
637
00:58:23,167 --> 00:58:26,837
في وجبة الإفطار، كنا هناك.
لقد تمسكنا به.
638
00:58:26,962 --> 00:58:29,965
كنا أشياءه.
639
00:58:30,090 --> 00:58:33,761
كنا أصابعه
كنا تنفسه.
640
00:59:46,625 --> 00:59:48,460
أنا لست مجنونا يا فتاة.
641
00:59:48,586 --> 00:59:49,628
أوه، لا.
642
00:59:50,671 --> 00:59:51,839
أنا لست مجنونا.
643
01:01:08,290 --> 01:01:11,669
ثبات ناعم أو عادي أو ثابت.
644
01:01:15,547 --> 01:01:17,716
عند الميكروفون: روبرت فيدال.
645
01:01:17,841 --> 01:01:21,553
انعقدت الأمم المتحدة أمس
في نيويورك
646
01:01:21,679 --> 01:01:23,347
في جلسة خاصة
647
01:01:23,472 --> 01:01:27,184
لمناقشة مشكلة ما
تم تركه معلقًا لفترة طويلة جدًا:
648
01:01:27,309 --> 01:01:29,353
المياه الإقليمية.
649
01:01:29,478 --> 01:01:33,232
انتهى كل شيء بالراب...
650
01:01:33,357 --> 01:01:37,820
أنا مارسيل أوفري في نيويورك.
651
01:01:37,945 --> 01:01:41,115
أمس،
منظمة الأمم المتحدة
652
01:01:41,240 --> 01:01:44,535
اجتمعت في جلسة خاصة...
653
01:01:44,660 --> 01:01:46,829
إذن ها أنت ذا أخيرًا.
654
01:01:46,954 --> 01:01:49,832
- نعم عزيزتي.
- لقد اشتقت لك تقريبا.
655
01:01:49,957 --> 01:01:51,166
لقد كنت آسف.
656
01:01:51,291 --> 01:01:53,794
- كان يجب أن ترى وجهي.
- مسكين عزيزي!
657
01:01:53,919 --> 01:01:55,421
- أرني بسرعة!
- ينظر!
658
01:01:55,546 --> 01:01:57,923
إنه رائع!
659
01:01:58,048 --> 01:02:01,301
والآن، كلمة من الراعي.
660
01:02:05,347 --> 01:02:08,183
خصم مثير
على أكياس التمساح!
661
01:02:09,893 --> 01:02:12,479
هدية حبيبها.
662
01:02:12,604 --> 01:02:18,152
- حقيبة يد لزوج من...
- تحمير كمية كبيرة من البصل في الزيت...
663
01:02:18,277 --> 01:02:21,822
لجعلها أكثر بهارات
ممكن اضافة حبيبتي
664
01:02:21,947 --> 01:02:23,282
قل هناك،
665
01:02:23,407 --> 01:02:27,536
بعد ظهر أمس
مرت مثل الحلم.
666
01:02:27,661 --> 01:02:30,456
ربما لم يبدو لذيذًا جدًا...
667
01:02:30,581 --> 01:02:32,875
لكنها معجنات تذوب في فمك...
668
01:02:42,634 --> 01:02:45,512
انتبهوا يا مواطني باربيزيو!
669
01:02:45,637 --> 01:02:48,432
مظروف يحتوي على سلسلة مفاتيح
670
01:02:48,557 --> 01:02:51,685
ضاع في الشارع الرئيسي
لمدينتك.
671
01:02:51,810 --> 01:02:54,480
لا يحتوي هذا الظرف على أي شيء مكتوب عليه.
672
01:02:54,605 --> 01:02:57,316
<ط>بشكل طبيعي. يا له من عصب!
673
01:02:58,400 --> 01:03:01,361
أكتب إلى الفندق الذي أقيم فيه...
674
01:03:01,487 --> 01:03:03,614
أتساءل...
675
01:03:03,739 --> 01:03:06,450
العنوان...
خط يد المرأة...
676
01:03:08,452 --> 01:03:11,038
طلب من سكرتيرته كتابة العنوان.
677
01:03:11,163 --> 01:03:12,956
أليس ذكيا!
678
01:03:16,502 --> 01:03:18,587
قامت الصديقة بتجهيز كل شيء.
679
01:03:18,712 --> 01:03:22,132
<ط> وجبة خفيفة. العذر الصارم.
680
01:04:24,236 --> 01:04:26,113
ماذا تفعل هنا؟
681
01:04:26,238 --> 01:04:29,533
كما ترون... في انتظار أمي.
682
01:04:29,658 --> 01:04:32,119
دعا الاتحاد الائتماني.
683
01:04:33,287 --> 01:04:34,413
اتحاد الائتمان؟
684
01:04:35,497 --> 01:04:37,249
إنه ليس في أي مكان هنا.
685
01:04:37,374 --> 01:04:40,127
- أين السيارة؟
- ساحة جان دارك .
686
01:04:40,252 --> 01:04:42,379
في محطة الحافلات؟
687
01:04:56,685 --> 01:05:00,063
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أنت تتبعني.
688
01:05:00,188 --> 01:05:02,399
لماذا أتبعك؟
689
01:05:06,904 --> 01:05:10,324
من الصعب القول
لماذا تسير عملية إطلاق النار بشكل خاطئ.
690
01:05:10,449 --> 01:05:12,910
كان الفيلم يمضي قدمًا
لكن ببطء.
691
01:05:13,035 --> 01:05:15,537
على الرغم من جدول الإنتاج الضيق،
692
01:05:15,662 --> 01:05:18,123
أمضى كلوزوت ساعات في مشاهد معينة
693
01:05:18,248 --> 01:05:21,084
إعادة تصوير بعض التسلسلات
مرارا وتكرارا.
694
01:05:21,209 --> 01:05:23,086
كان عصبيًا بشكل متزايد.
695
01:05:23,211 --> 01:05:25,756
بدا قلقًا وعصبيًا.
696
01:05:25,881 --> 01:05:29,259
كان طاقمه الثلاثة جاهزًا.
جاهز دائمًا...
697
01:05:29,384 --> 01:05:31,470
ولكن هل أنت مستعد لما؟
698
01:05:31,595 --> 01:05:34,348
من الناحية النظرية، كان ذكيا.
699
01:05:34,473 --> 01:05:36,058
يمكن أن تعمل.
700
01:05:36,183 --> 01:05:38,435
ولكن في الممارسة العملية، كان الأمر كارثيا.
701
01:05:38,560 --> 01:05:41,104
نظريا،
702
01:05:41,229 --> 01:05:46,026
كان لديك طاقم لا. 1
إعداد النار لا. 1.
703
01:05:46,151 --> 01:05:51,156
كلوزوت بالطبع
كان هناك للقيام بالرصاص.
704
01:05:51,281 --> 01:05:55,077
وبعد ذلك، كما هو الحال في أي فيلم،
عليك أن تستعد.
705
01:05:55,202 --> 01:05:58,705
لذلك أثناء التحضير،
كان عليه أن يرى الطاقم رقم. 2.
706
01:05:59,873 --> 01:06:04,962
ومع الطاقم لا. 2
لقد قام بإعداد اللقطة رقم. 2.
707
01:06:05,087 --> 01:06:07,297
إلا أنه في الممارسة العملية،
708
01:06:07,422 --> 01:06:11,551
كان سيذهب في الصباح
لرؤية الطاقم لا. 1 ولن يتزحزح.
709
01:06:11,677 --> 01:06:16,598
لم يشعر بذلك.
أراد أن يرى الاستعدادات،
710
01:06:16,723 --> 01:06:21,645
لذلك لم يفعل الآخرون شيئًا سوى الانتظار،
عدم وجود ما تفعله.
711
01:06:21,770 --> 01:06:23,689
ولم يعرف حتى اللقطة.
712
01:06:23,814 --> 01:06:26,525
كان الأمر كذلك كل يوم تقريبًا.
713
01:06:31,154 --> 01:06:38,453
أعتقد أن لا أحد يفهم حقا
لماذا حشد هذا الفيلم مثل هذه الوسائل
714
01:06:38,578 --> 01:06:41,415
ولماذا لم نصل في النهاية إلى أي مكان.
715
01:06:41,540 --> 01:06:46,294
كان هناك دائما سبب ما
كان علينا أن نتوقف عند لحظة معينة،
716
01:06:46,420 --> 01:06:50,048
واستمر إلى الأبد
دون التوصل إلى أية نتائج حقيقية.
717
01:06:50,173 --> 01:06:54,594
أتذكر وصول الطاقم
الساعة 7، 7.30 صباحًا.
718
01:06:54,720 --> 01:06:56,388
كان الجميع هناك،
719
01:06:56,513 --> 01:06:58,974
وكنا هناك في كثير من الأحيان حتى الساعة 10 ليلاً.
720
01:07:00,434 --> 01:07:02,936
الانتظار أو تغيير المشهد.
721
01:07:03,061 --> 01:07:06,690
هذا غريب.
لقد كان فعالاً جداً في الماضي.
722
01:07:06,815 --> 01:07:10,110
عندما تنظر إلى Quai des Orfèvres،
723
01:07:10,235 --> 01:07:15,240
إنه فيلم مصنوع
بدقة لا تصدق.
724
01:07:15,365 --> 01:07:19,953
ليس هناك شيء في غير محله.
725
01:07:20,078 --> 01:07:22,080
إنها براعة رائعة.
726
01:07:22,205 --> 01:07:25,375
لكن هذه المرة،
سيبقى هناك
727
01:07:26,877 --> 01:07:32,424
لدقائق طويلة
بجانب الكاميرا.
728
01:07:33,508 --> 01:07:36,261
لقد بدا ضائعًا بعض الشيء.
729
01:13:41,876 --> 01:13:44,337
مارسيل، ما هو؟
730
01:13:44,462 --> 01:13:46,881
ما حدث لك؟
731
01:13:47,006 --> 01:13:50,176
حادث؟ هل أنت مريض؟
732
01:13:50,301 --> 01:13:53,847
- يجيبني. هل الأمر جدي؟
- لا شئ.
733
01:13:53,972 --> 01:13:55,306
أين كنت؟
734
01:13:56,307 --> 01:13:59,644
لا تقف هناك فحسب.
أنت تخيفني.
735
01:13:59,769 --> 01:14:01,271
لا أستطيع مساعدتك؟
736
01:14:04,774 --> 01:14:07,193
أوديت المسكينة. أنا أعرف كل شيء.
737
01:14:07,318 --> 01:14:10,405
لقد رأيتك أنت ومارتينو على النهر.
738
01:14:11,448 --> 01:14:13,366
فماذا لو فعلت؟
739
01:14:14,534 --> 01:14:17,495
لقد سئمت.
لا أشعر بالرغبة في التحدث.
740
01:14:17,620 --> 01:14:20,039
لقد تبعتك! هذا يكفي.
741
01:14:25,628 --> 01:14:28,339
في الجزيرة،
هل تحدثت عن الطقس؟
742
01:14:29,716 --> 01:14:32,177
هل هذا هو سبب رحيلك مثل المجنون؟
743
01:14:32,302 --> 01:14:36,473
هل هذا هو السبب في أنني ارتجفت طوال اليوم
وجعلت نفسك مريضا؟
744
01:14:36,598 --> 01:14:40,393
بالتأكيد، نزلنا إلى الجزيرة.
واستراحت.
745
01:14:40,518 --> 01:14:42,896
- الكذب في العشب؟
- لا، واقفاً على ساق واحدة!
746
01:14:46,191 --> 01:14:48,234
أنظر إلي أيها المخدر
747
01:14:49,569 --> 01:14:51,946
ألا ترى أنني أحبك؟
748
01:14:52,071 --> 01:14:53,740
بأنني زوجتك؟
749
01:14:55,200 --> 01:14:57,911
أنظر إلى عيني،
إنهم جميلون، أليس كذلك؟
750
01:14:58,036 --> 01:15:01,039
إنه خطأك يا رجل.
إنه بسببك
751
01:15:01,164 --> 01:15:03,458
أنني بكيت طوال فترة ما بعد الظهر.
752
01:15:03,583 --> 01:15:05,043
قلت لنفسي
753
01:15:06,377 --> 01:15:09,923
"ماذا لو لم يعود؟
إذا حدث شيء ما؟
754
01:15:11,466 --> 01:15:14,010
"ستكون نهايتي أيضًا."
755
01:15:14,135 --> 01:15:16,262
لقد قررت ذلك.
756
01:15:16,387 --> 01:15:17,972
اتركني وشأني!
757
01:15:20,850 --> 01:15:22,644
أنت لا تحبني.
758
01:15:22,769 --> 01:15:24,854
إذا لم أفعل ذلك، فلن أكون هنا.
759
01:15:27,982 --> 01:15:29,984
أردت أن أموت أيضا.
760
01:15:32,529 --> 01:15:34,113
حبيبتي المسكينة.
761
01:15:35,823 --> 01:15:37,700
هل هذا صحيح؟
762
01:15:37,825 --> 01:15:39,244
هل تعتقد ذلك؟
763
01:15:41,788 --> 01:15:43,915
هل آذيتك كثيرا؟
764
01:15:45,667 --> 01:15:46,834
ولكن انتهى كل شيء.
765
01:15:47,919 --> 01:15:49,254
لقد انتهى الأمر.
766
01:15:51,339 --> 01:15:53,049
أبدا مرة أخرى.
767
01:15:53,174 --> 01:15:55,718
أوعدني يا مارسيل.
768
01:15:55,843 --> 01:15:57,720
أحبك كثيرا.
769
01:15:58,763 --> 01:16:01,641
عقد لي أقرب.
770
01:16:01,766 --> 01:16:03,059
أقرب.
771
01:16:20,952 --> 01:16:24,497
كانت رومي شنايدر نجمة ضخمة.
772
01:16:24,622 --> 01:16:26,583
""فيديت"" كما أطلقوا عليهم.
773
01:16:26,708 --> 01:16:28,793
لن يتم دفعها.
774
01:16:28,918 --> 01:16:30,837
وفوق ذلك،
775
01:16:30,962 --> 01:16:35,633
وصل الممثلون متوترين بعض الشيء
776
01:16:35,758 --> 01:16:42,307
لأنهم كانوا يعرفون سمعة كلوزوت
من الصعب على الممثلين.
777
01:16:42,432 --> 01:16:46,477
قالوا إنه كان ساخراً،
أنه عذبك.
778
01:16:46,603 --> 01:16:48,313
وكانت تلك علامته التجارية.
779
01:16:58,281 --> 01:17:03,244
أراد أفكاره
ليأتي من خلال ممثليه،
780
01:17:03,369 --> 01:17:06,414
التي يترجمها الممثلون
وتفسير أفكاره.
781
01:17:06,539 --> 01:17:09,751
ليس من السهل دائما،
وخاصة مع ممثلين مثل ريجياني،
782
01:17:09,876 --> 01:17:14,797
شخصية قوية
الذي كان له رؤيته الخاصة
783
01:17:14,922 --> 01:17:17,133
من دوره
784
01:17:17,258 --> 01:17:21,179
والدور الذي طلب منه أن يلعبه.
785
01:17:31,481 --> 01:17:35,193
كان ريجياني على أهبة الاستعداد مع كلوزوت.
786
01:17:35,318 --> 01:17:39,280
أتذكره وهو يضحك.
لقد أثار ذلك حفيظة كلوزوت.
787
01:17:39,405 --> 01:17:42,867
وكان دائما في المعارضة
788
01:17:42,992 --> 01:17:45,620
ويمكنك أن تشعر
789
01:17:45,745 --> 01:17:48,623
أن فكرته كانت، "لن يكون لدي،
790
01:17:48,748 --> 01:17:51,793
"لن يتم الاستيلاء علي من قبل كلوزوت.
791
01:17:51,918 --> 01:17:56,422
"أنا أعرف لا كلوز"
ولن أكون موجودًا."
792
01:18:21,823 --> 01:18:25,660
العلاقات بين ريجياني وكلوزوت
793
01:18:25,785 --> 01:18:27,787
كانت قاسية بعض الشيء.
794
01:18:27,912 --> 01:18:32,250
لا أعرف ما كان عليه،
ولكن كان لديهم شيء لتسوية.
795
01:18:33,418 --> 01:18:39,298
كان عليه أن يركض خلف سيارة الكاميرا،
لأميال وأميال، طوال اليوم.
796
01:18:39,424 --> 01:18:40,883
لم يعد يستطيع أن يأخذ المزيد.
797
01:18:41,008 --> 01:18:45,596
إذا كنت تفعل ذلك مع ممثل
لا تفعلها عشر مرات
798
01:18:45,722 --> 01:18:49,225
وإلا قمت بإجراء اختبار
معه وهذا كل شيء.
799
01:18:49,350 --> 01:18:53,312
ولكن هنا، ارتدى منه.
لقد كان متعبًا جدًا.
800
01:19:00,236 --> 01:19:02,947
إنه يقود الناس بقوة،
801
01:19:03,072 --> 01:19:09,287
أنه إذا انكسرت،
وإذا فعلت فهو سعيد،
802
01:19:09,412 --> 01:19:11,956
ويقول: "دعونا نطلق النار!"
803
01:21:18,916 --> 01:21:20,751
أنا غيور.
804
01:21:23,212 --> 01:21:26,090
غيور على من؟ ماذا؟
805
01:21:26,215 --> 01:21:30,261
لا أعرف. لكنه يقتلني.
806
01:21:30,386 --> 01:21:33,681
في بعض الأحيان، أشعر بذلك
القفز من النافذة.
807
01:21:33,806 --> 01:21:36,392
لا يمكننا الاستمرار هكذا طوال الليل.
808
01:21:38,394 --> 01:21:40,897
إذا لم تكن منطقيًا،
سأكون بالنسبة لنا اثنين.
809
01:21:42,607 --> 01:21:45,067
ذهابي إلى المدينة يقلقك؟
810
01:21:45,192 --> 01:21:46,319
تمام.
811
01:21:47,486 --> 01:21:50,031
- لن أذهب.
- أبداً؟
812
01:21:50,156 --> 01:21:52,658
- لا أبداً.
- أبداً؟
813
01:21:52,783 --> 01:21:55,328
- أشعر بالتحسن الآن؟
- نعم.
814
01:22:09,842 --> 01:22:11,427
بالطبع،
815
01:22:11,552 --> 01:22:14,347
لقد فات الأوان الآن.
ما حدث قد حدث.
816
01:22:14,472 --> 01:22:15,973
ماذا فعلت؟
817
01:22:16,098 --> 01:22:19,101
لماذا تسألني؟ في الجزيرة،
هل كنت تأكل الحلوى؟
818
01:22:19,226 --> 01:22:23,022
ليس مرة أخرى! قلت لك،
كنت متعبا. لقد استراحت.
819
01:22:23,147 --> 01:22:25,107
هل استراحت لمدة نصف ساعة؟
820
01:22:26,233 --> 01:22:28,736
- خمس دقائق.
- غير صحيح.
821
01:22:28,861 --> 01:22:32,615
لقد خرجت في الساعة 11:30.
وصلت عند الظهر. لقد استيقظت للتو.
822
01:22:32,740 --> 01:22:35,743
- استغرق الأمر وقتا للوصول إلى هناك.
- مع قارب سريع؟
823
01:22:35,868 --> 01:22:38,162
توقفنا في طريق العودة.
824
01:22:38,287 --> 01:22:41,207
للمرة الأخيرة: غادرنا الساعة 1:30.
825
01:22:41,332 --> 01:22:45,044
تزلجت إلى السد. توقفنا
في الجزيرة في طريق العودة.
826
01:22:45,169 --> 01:22:47,505
للفة في العشب.
827
01:22:47,630 --> 01:22:50,549
كنت قد استلقيت للتو عندما رن الأجراس.
828
01:22:50,675 --> 01:22:52,134
أنت تكذب.
829
01:22:52,259 --> 01:22:54,428
لقد اكتفيت من أكاذيبك!
830
01:22:54,553 --> 01:22:58,557
الآن أخبرني بالحقيقة.
أجبني الآن!
831
01:22:58,683 --> 01:23:00,726
نعم، لقد نمت مع مارتينو.
832
01:23:01,936 --> 01:23:05,314
ليس فقط على الجزيرة، في كل مكان!
833
01:23:05,439 --> 01:23:09,235
في منزله، في السيارة،
في سريره، في سريرك.
834
01:23:09,360 --> 01:23:11,278
بينما كنت في السوق.
835
01:23:11,404 --> 01:23:13,948
لم نتمكن من الحصول على ما يكفي.
836
01:23:14,073 --> 01:23:16,701
هناك. سعيد الآن؟
837
01:23:30,423 --> 01:23:32,425
هنري جورج
838
01:23:32,550 --> 01:23:34,093
سوف يصرخ، بطبيعة الحال.
839
01:23:36,303 --> 01:23:38,723
لم يصرخ سيرج أبدًا.
840
01:23:38,848 --> 01:23:40,141
كان سيغادر.
841
01:23:42,643 --> 01:23:45,646
سوف يصرخ رومي
وكان هنري جورج يصرخ.
842
01:23:49,025 --> 01:23:53,696
عندما صرخ كلاهما
نحن المتفرجين عرفنا السبب.
843
01:23:53,821 --> 01:23:57,742
عندما صاح هنري جورج
في سيرج، عرفنا السبب.
844
01:23:57,867 --> 01:24:01,203
ولكن عندما خرج سيرج،
لم نكن نعرف السبب.
845
01:24:04,123 --> 01:24:07,501
كما قطع كلوزوت نفسه
وواصل مراجعة فيلمه
846
01:24:07,626 --> 01:24:11,213
تسامح الطاقم
الغلاف الجوي أقل فأقل.
847
01:24:11,338 --> 01:24:14,050
كريستيان دي تشالونج،
أحد المساعدين
848
01:24:14,175 --> 01:24:15,968
شخصية إنتاج رئيسية
849
01:24:16,093 --> 01:24:19,597
لم أتمكن من متابعة الإيقاع
من التغيرات المستمرة.
850
01:24:19,722 --> 01:24:21,807
لقد خرج فجأة من موقع التصوير.
851
01:24:24,727 --> 01:24:28,439
تأخر الفيلم عن موعده
في الخلف.
852
01:24:28,564 --> 01:24:30,900
كان لا بد من تحسين الإيقاع.
853
01:24:31,025 --> 01:24:33,903
سيتم تجفيف البحيرة خلال أيام.
854
01:24:35,529 --> 01:24:37,448
لن يستمع كلوزو.
855
01:24:37,573 --> 01:24:41,368
لقد استمر في إعادة الحوار
والمشاهد تم تصويرها بالفعل.
856
01:24:41,494 --> 01:24:43,496
وعلى الرغم من الارتباك العام
857
01:24:43,621 --> 01:24:47,583
إخراجه للممثلين
أصبحت هذه الخدمة متطلبة بشكل متزايد.
858
01:24:53,047 --> 01:24:57,009
في الفيلم، لا يمكنك الهروب تمامًا
859
01:24:57,134 --> 01:25:02,223
فكرة الإنتاجية.
هذا مستحيل.
860
01:25:02,348 --> 01:25:06,185
لذا فإننا نفكر، "هل هو حقًا
هل تريد إنهاء هذا الفيلم؟"
861
01:25:14,693 --> 01:25:18,155
لقد كان وحيدا.
هو وحده دعا اللحن.
862
01:25:18,280 --> 01:25:23,119
وجاء في السيناريو،
"كتابة وإخراج وإنتاج ..."
863
01:25:23,244 --> 01:25:28,415
وكان المهندس المعماري
من المؤسسة بأكملها.
864
01:25:28,541 --> 01:25:32,128
ما افتقر إليه الفيلم طوال الوقت
كان منتجا.
865
01:25:32,253 --> 01:25:35,131
لا أقصد المنتج
866
01:25:35,256 --> 01:25:42,763
كهيئة رقابية، ولكن منتج
كشخص للتحدث معه، للمواجهة،
867
01:25:42,888 --> 01:25:45,141
في بعض الأحيان للاشتباك مع.
868
01:25:45,266 --> 01:25:49,436
وإلا فإنك تنطلق في الظلال البرية،
أنت تنغمس في نفسك.
869
01:25:49,562 --> 01:25:53,232
وفي النهاية، لم تعد تعرف
ما كنت بعد.
870
01:26:03,409 --> 01:26:04,535
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
871
01:26:05,744 --> 01:26:07,454
تعال الآن.
872
01:26:11,125 --> 01:26:12,877
اهدأ.
873
01:26:15,087 --> 01:26:16,881
أنت في غرفة نومك.
874
01:26:19,133 --> 01:26:20,634
آمنة.
875
01:26:23,095 --> 01:26:25,389
لم يحدث شيء.
876
01:26:27,391 --> 01:26:28,684
لا شيء.
877
01:26:37,234 --> 01:26:38,736
لا أصدق ذلك.
878
01:26:38,861 --> 01:26:40,029
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
879
01:26:45,993 --> 01:26:47,953
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
880
01:26:48,078 --> 01:26:49,538
هذا غير ممكن.
881
01:26:50,164 --> 01:26:53,918
كل شيء على ما يرام...التفسيرات...
882
01:26:58,047 --> 01:27:01,467
التفسيرات... هادئة...
883
01:27:01,592 --> 01:27:04,303
اسأل عن التفاصيل... ماذا حدث...
884
01:27:32,748 --> 01:27:37,670
20 يوليو/تموز. استيقظ الطاقم
إلى أخبار مغادرة ريجياني.
885
01:27:37,795 --> 01:27:40,214
أعاني من الآلام
لعدة أيام
886
01:27:40,339 --> 01:27:43,884
لقد خرج من المجموعة
لن أعود أبدًا.
887
01:27:44,009 --> 01:27:46,637
كان هناك حديث عن الحمى المالطية.
888
01:27:46,762 --> 01:27:48,305
كان عليهم البدء من جديد
889
01:27:48,430 --> 01:27:52,643
وكلوزوت
كان عليّ العثور على ممثل آخر وبسرعة.
890
01:28:02,861 --> 01:28:05,656
لقد كانت نهاية إطلاق النار ليوم واحد.
891
01:28:05,781 --> 01:28:06,824
في وقت متأخر بعد الظهر.
892
01:28:09,034 --> 01:28:11,620
لقد كان شيئا
893
01:28:11,745 --> 01:28:18,502
التي كانت تغلي طوال الوقت.
894
01:28:18,627 --> 01:28:21,672
هذه المرة كان الأمر أكثر من اللازم.
895
01:28:21,797 --> 01:28:25,175
قال سيرج
896
01:28:25,301 --> 01:28:31,140
لم يكن هناك
للإهانة والصراخ في
897
01:28:31,265 --> 01:28:33,684
من طرف مريض انفصام الشخصية
898
01:28:33,809 --> 01:28:37,062
أنه كان يغادر والمسمار.
899
01:28:37,187 --> 01:28:40,566
- "ولكن ستكون هناك دعوى قضائية".
- "برغي".
900
01:28:40,691 --> 01:28:43,360
هذا ما وصل إليه الأمر.
901
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
كان يعاني من مرض غامض
902
01:28:45,946 --> 01:28:48,824
وهو ما لم يكن مفاجئًا
قادمة من ريجياني.
903
01:28:48,949 --> 01:28:51,618
وكان الناس يقولون
904
01:28:51,744 --> 01:28:54,830
أنه قد أصيب بالجرح الشديد
905
01:28:56,206 --> 01:29:01,670
بأنه كان يحاول تقوية نفسه،
قبل أن يحدث أي شيء،
906
01:29:01,795 --> 01:29:04,340
لقد كان منفعلًا جدًا ضد كلوزوت
907
01:29:04,465 --> 01:29:09,803
التي أحدثتها
رد فعل عصبي.
908
01:29:09,928 --> 01:29:13,474
لا أعرف أي نظرية
كان على حق: الحمى المالطية
909
01:29:13,599 --> 01:29:15,601
أو شبه اكتئاب.
910
01:29:23,609 --> 01:29:26,653
لقد أخذ بوعي
خطر البحث
911
01:29:26,779 --> 01:29:29,114
ولكن مع 100 شخص من حوله.
912
01:29:29,239 --> 01:29:35,079
والتي كانت مشروعًا شجاعًا
لكنها محفوفة بالمخاطر.
913
01:29:38,248 --> 01:29:40,918
كل مدير
كان لديه هذه التجربة
914
01:29:41,043 --> 01:29:43,295
عندما فجأة
لا أعرف ماذا أفعل
915
01:29:43,420 --> 01:29:45,255
ولديك الطاقم من حولك.
916
01:29:45,381 --> 01:29:48,008
إذا كانوا يحبونك ويحترمونك
917
01:29:48,133 --> 01:29:51,678
سوف ينتظرون، إنهم يثقون.
يقولون: "سوف يجدها".
918
01:29:51,804 --> 01:29:54,014
لكنك تحت الضغط.
919
01:29:54,139 --> 01:29:56,975
لقد وضع نفسه عمدا في خطر.
920
01:30:14,743 --> 01:30:16,703
ليحل محل ريجياني،
921
01:30:16,829 --> 01:30:19,873
أحضر كلوزو جان لويس ترينتينيان
إلى جارابيت.
922
01:30:19,998 --> 01:30:21,834
لقاء قصير.
923
01:30:21,959 --> 01:30:24,962
ماذا حدث بينهما؟
924
01:30:25,087 --> 01:30:28,674
وبعد بضعة أيام، غادر ترينتينانت
925
01:30:28,799 --> 01:30:31,343
دون إطلاق رصاصة واحدة.
926
01:30:38,934 --> 01:30:41,311
لذلك لبضعة أيام أخرى،
927
01:30:41,437 --> 01:30:44,731
كتب كلوزوت مشاهد جديدة
وطلقات نارية كل ليلة
928
01:30:44,857 --> 01:30:46,942
للممثلين الذين كانوا في متناول يده.
929
01:30:48,193 --> 01:30:52,656
رؤى جديدة.
كوابيس جديدة لمارسيل.
930
01:30:52,781 --> 01:30:55,200
كان الشيء الرئيسي هو إطلاق النار.
931
01:30:55,325 --> 01:30:56,994
أطلق النار حتى النهاية.
932
01:30:58,495 --> 01:31:00,581
بعض الصور الإضافية.
933
01:31:34,740 --> 01:31:38,118
كان كلوزوت يصور مشهدًا على متن قارب،
934
01:31:38,243 --> 01:31:41,747
قارب صغير في البحيرة.
935
01:31:41,872 --> 01:31:48,378
كان هناك امرأتان، على ما أعتقد،
داني كاريل ورومي شنايدر.
936
01:31:48,504 --> 01:31:52,674
لقد كان مشهدا حيث
كانت المرأتان تقبلان.
937
01:31:54,676 --> 01:31:57,346
لقد كان في الخلف مع غليونه.
938
01:31:57,471 --> 01:32:00,265
لقد كنا قريبين جدًا،
ثلاث أو أربع ياردات
939
01:32:00,390 --> 01:32:04,520
وفجأة كان هناك
الكثير من الناس يتعجلون.
940
01:32:04,645 --> 01:32:07,105
أصيب كلوزوت بنوبة قلبية.
941
01:32:07,231 --> 01:32:10,984
اتصلوا بسيارة إسعاف
وتم نقله إلى المستشفى.
942
01:32:14,446 --> 01:32:16,240
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
943
01:32:34,466 --> 01:32:38,845
لدي الشعور
أن هذا كان الرأي العام
944
01:32:38,971 --> 01:32:42,808
في العشاء الذي تناولناه في St. Flour.
945
01:32:42,933 --> 01:32:47,187
وكان هناك العديد من الممثلين،
بما في ذلك رومي شنايدر.
946
01:32:47,312 --> 01:32:50,023
قالت ذلك في خاطرها
947
01:32:54,695 --> 01:32:58,991
لقد جاء في اللحظة المناسبة.
لم يكن بإمكانه الاستمرار لفترة أطول.
948
01:32:59,116 --> 01:33:01,618
كانت الأمور تسير بشكل سيء للغاية.
949
01:33:18,802 --> 01:33:22,848
علمني ما المخرجين الآخرين
علمتني قبل وبعد.
950
01:33:22,973 --> 01:33:26,685
عليك أن ترى جنونك من خلال.
951
01:33:26,810 --> 01:33:30,022
عليك أن تتحمل المسؤولية
حتى النهاية.
952
01:33:30,147 --> 01:33:35,110
في لحظة ما، يتساءل الجميع..
"أين هو ذاهب؟"
953
01:33:35,235 --> 01:33:36,695
"في الحائط."
954
01:33:36,820 --> 01:33:40,741
هذه هي اللحظة
عندما يتعين عليك الاستمرار.
955
01:33:53,795 --> 01:33:56,506
أنا لا أؤمن بالإلهام كثيرًا.
956
01:33:56,632 --> 01:33:58,175
أعتقد
957
01:33:59,176 --> 01:34:02,638
هناك عمل للقيام به كل يوم
958
01:34:02,763 --> 01:34:05,223
ومن وقت لآخر،
الأفكار تأتي أو لا تأتي.
959
01:34:05,349 --> 01:34:09,019
انها مثل البذرة
تزرع في الارض .
960
01:34:09,144 --> 01:34:13,357
كل يوم تسقيها
وكل ما ينمو سوف ينمو.
961
01:34:13,482 --> 01:34:18,779
وليس هناك نقطة سحب
الجذع لجعله ينمو بشكل أسرع:
962
01:34:18,904 --> 01:34:20,864
إذا قمت بذلك، فإنك تقتلعه
وهذا كل شيء!
963
01:36:58,021 --> 01:37:00,232
قام كلوزوت بإخراج فيلم أخير،
السجناء
964
01:37:00,357 --> 01:37:03,109
في عام 1968، أعاد استخدام أعماله في الفن الحركي.
965
01:37:03,235 --> 01:37:08,073
توفي سنة 1977 وما زال
أحد عمالقة السينما العالمية .